27 January
Ich habe das gemacht.

Диплом позади. Я. Сдала.
20/24, где 12 - это проходной балл для обучения в любом университете Германии, а 24 - уровень носителя языка.
Предполагала, что результат будет в районе 15 баллов, но, видимо, я себя сильно недооценивала. Мой результат - один из лучших среди товарищей.

Самое важное, самое главное, ребята, запомните! Если вы хотите разговаривать на иностранном, то говорите на нём! Со всеми: с носителями языка, с преподавателями, смотрите фильмы с субтитрами и без, слушайте, слушайте речь обязательно!
Потому что у меня никогда бы не получилось такого результата без моих милых 4х немцев, которые приехали к нам в город работать волотёрами на год. (эта та программа, тему которой я взяла на диплом и о которой я писала в первом посте)
Мы познакомились случайно, на улице. Как и со всеми самыми лучшими и любимыми моими товарищами, первое знакомство у нас было спонтанное и весёлое:

Пятничным вечером мы с Анной гуляли по главной улице и любовались картинами уличных художников. Вдруг к нам подошёл старый знакомый, Рома. Он раньше тоже учился у нас, но судьба перевела его в другое место, тем не менее немецкий он до сих пор помнит. Когда мы общались, справа от нас встала небольшая компания людей, разговаривающих по-немецки. Мы начали шутливо разговаривать про "понаехали тут", но на самом деле ничего криминального, просто думали, какую фразу если громко сказать, они поймут, что это относится к ним.
"Вы о нас разговариваете?" - спросила Джессика - моя копия. (Правда, с акцентом)
Слово за слово, мы очень здорово пообщались и решили встретиться через несколько дней. В следующее воскресение мы уже сидели в Дыму, курили кальян и пили пуэр (первая встреча, а я уже провожу церемонию - всё как я люблю) и мирно общались на смешанном немецко-русском, вызывая неоднозначную реакцию персонала и других посетителей.
А вообще, время прошло, Аня и Рома уже полгода не общались с немцами, зато последние познакомили меня со всеми волонтёрами из других стран, находящихся сейчас в Нижнем. Теперь я знаю классных, общительных ребят из 16 (!) стран с 4х материков. Заодно и английский подкачала.

И если бы не это постоянное общение с немцами, едва ли бы у меня набралось и 14 баллов! Не получилось бы шутить с немками из комиссии, не получилось бы на 10 минут больше оставаться в их кабинете, чтобы рассказать ту же историю нашего знакомства, не стала бы я целую неделю недосыпать из-за этого интереснейшнего проекта.
Нет.
Но язык - теперь я владею им также свободно, как и выпускники лингвистических университетов.
И для подкачки навыка вместо 5 лет мне потребовалось полгода. Вот так, с кальяном, чаем и живым общением.
4